LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

þvinga v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 forcer, contraindre
 ráðherrann var þvingaður til að segja af sér
 
 le ministre a été contraint de démissionner
 lögreglan þvingaði ökumanninn út af veginum
 þvinga <handboltaleikjum> upp á <sjónvarpsáhorfendur>
 
 complément d'objet: datif
 2
 
 forcer
 hann varð að þvinga gluggann til að hann lokaðist
 3
 
 limiter
 þessi bílstóll þvingar hreyfingar barnsins
 
 ce siège-auto limite les mouvements de l'enfant
 þvingaður, adj
 þvingandi, adj
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þversumma n.f. þversögn n.f. þvert adv. þvertaka v. þvert á móti adv. þvertré n.n. þverun n.f. þverúð n.f. þvervegur n.m. þveröfugur adj. þvinga n.f. þvinga v. þvingaður adj. þvingandi adj. þvingun n.f. þvingunaraðgerð n.f. þvingunarráðstöfun n.f. þvingunarúrræði n.n. 1 því adv. 2 því conj. 3 því pron. því að conj. því aðeins adv. þvílíkur pron. því miður adv. því næst adv. því sem næst adv. því síður adv. þvíumlíkur adj. því - þeim mun conj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum