LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

þvílíkur pron.
 
prononciation
 flexion
 því-líkur
 1
 
 à la fonction d'épithète
 tel
 þarna var þvílíkt úrval af góðgæti að við höfðum sjaldan séð annað eins
 
 là-bas, la sélection de douceurs était telle que nous n'en avions jamais vu
 flestir neituðu að taka þátt í þvílíku athæfi
 
 la plupart refusaient de participer à de telles activités
 2
 
 à la fonction d'épithète
 quel
 þvílík heppni!
 
 quelle chance !
 þvílíkur klaufaskapur að hafa gleymt lyklunum!
 
 quelle maladresse d'avoir oublié les clés !
 þvílíkur og annar eins
 
 quel
 þvílík og önnur eins skemmtun!
 
 quel spectacle !
 þvílíkt og annað eins veður!
 
 quel temps !
 3
 
 neutre
 adverbialement
 familier, langage n'ayant pas été reconnu
 tellement
 það var þvílíkt gaman á ballinu
 
 on s'est tellement amusés au bal
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þvingandi adj. þvingun n.f. þvingunaraðgerð n.f. þvingunarráðstöfun n.f. þvingunarúrræði n.n. 1 því adv. 2 því conj. 3 því pron. því að conj. því aðeins adv. þvílíkur pron. því miður adv. því næst adv. því sem næst adv. því síður adv. þvíumlíkur adj. því - þeim mun conj. því - því conj. þvo v. þvogl n.n. þvogla v. þvoglulega adv. þvoglulegur adj. þvoglumæltur adj. þvost v. þvottaaðstaða n.f. þvottabali n.m. þvottabjörn n.m. þvottabretti n.n. þvottaduft n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum