LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum

merking no kvk
 
framburður
 beyging
 merk-ing
 1
 
 (þýðing/inntak)
 sens
 eiginleg merking
 
 sens propre
 óeiginleg merking
 
 sens figuré
 táknræn merking
 
 sens symbolique
 2
 
 (fuglamerkingar o.fl.)
 [almennt:] marquage
 [á fuglum:] baguage
 hann botnaði ekkert í merkingunum á veginum
 
 il ne comprenait rien aux marquages au sol sur la route
 þau annast merkingar á fuglum
 
 ils s'occupent du baguage des oiseaux
  
 <þetta er paradís> í orðsins fyllstu merkingu
 
 <c'est un> véritable <paradis>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum