LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

hittast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 1
 
 se retrouver, se voir
 se rencontrer
 við ákváðum að hittast á kaffihúsi
 
 nous avons décidé de nous voir dans un café
 þau hittust fyrst í Róm
 
 c'est à Rome qu'ils se sont rencontrés pour la première fois
 við hittumst vonandi á morgun
 
 on se verra demain, j'espère
 þeir hafa aldrei hist
 
 ils ne se sont jamais rencontrés
 2
 
 það hittist <þannig> á
 
 il se trouve que
 það hittist svo á að fimmtudagurinn var frídagur
 
 il se trouvait que le jeudi était un jour férié
 hitta, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum