LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

hiti n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (ylur)
 chaleur, température
 veistu hver hitinn er úti?
 
 tu sais quelle température il fait dehors ?
 það var enginn hiti á ofnunum
 
 les radiateurs étaient froids
 2
 
 (sótthiti)
 fièvre, température
 hún var með hita og fór ekki í skólann
 
 elle avait de la fièvre et elle n'est pas allée à l'école
 3
 
 (ákafi)
 intensité, fièvre
 það er hiti í <kosningabaráttunni>
 
 <la campagne électorale> est intense
  
 bera hitann og þungann af <matargerðinni>
 
 se charger de l'essentiel de <la préparation du repas>
 <missa stjórn á skapi sínu> í hita leiksins
 
 <perdre son sang-froid> dans le feu de l'action
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hitaveita n.f. hitaveitulögn n.f. hitaveitustjóri n.m. hitaveitustokkur n.m. hitaveitutankur n.m. hitaveituvatn n.n. hitaveituæð n.f. hitavella n.f. hitaþensla n.f. hitaþolinn adj. hiti n.m. hitna v. hitnun n.f. hitt pron. hitta v. hittast v. hitteðfyrra adv. hittiðfyrra adv. hittingur n.m. hittinn adj. hittni n.f. hitun n.f. hí interj. hía v. híalín n.n. híbýlahættir n.m.pl. híbýlaprýði n.f. híbýli n.n.pl. híði n.n. híena n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum