LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

einangrun n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (einsemd)
 isolation
 einangrun byggðarlagsins er mikil á veturna
 
 cette région est très isolée pendant l'hiver
 vera í einangrun
 
 être en isolement
 sjúklingurinn er hafður í einangrun til að koma í veg fyrir smit
 
 le patient doit être isolé afin d'éviter la contamination
 fanginn var í einangrun í þrjár vikur
 
 le détenu a passé trois semaines en isolement carcéral
 2
 
 (það að einangra)
 isolation (acoustique, thermique)
 frauðplast er notað til einangrunar
 
 le polystyrène est un matériau isolant
 3
 
 (einangrunarefni)
 isolation (matériaux de construction)
 það er einangrun utan um heitavatnsrörin
 
 les tuyaux d'eau chaude sont couverts d'une gaine isolante
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
eimpípa n.f. eimreið n.f. eimskip n.n. eimur n.m. eimyrja n.f. einangra v. einangraður adj. einangrandi adj. einangrari n.m. einangrast v. einangrun n.f. einangrunarband n.n. einangrunarbúðir n.f.pl. einangrunargler n.n. einangrunarklefi n.m. einangrunarplast n.n. einangrunarstöð n.f. einangrunarvist n.f. einarðlega adv. einarðlegur adj. einarðleiki n.m. einarður adj. einasti adj. einatt adv. einbeita v. einbeiting n.f. einbeitingarleysi n.n. einbeitingarskortur n.m. einbeitni n.f. einbeittur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum