LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

enda conj.
 
prononciation
 1
 
 car, puisque
 fjöldi fólks var í miðbænum enda var veðrið gott
 
 il y avait beaucoup de monde dans le centre-ville car il faisait beau
 búðin gengur vel enda selur hún vandaða vöru
 
 le magasin a du succès car il vend des produits de qualité
 2
 
 soutenu
 à condition que
 leigjandi annast viðhald húsnæðisins, enda lækki húsaleiga sem því nemur
 
 le loyer du logement baisse à condition que le locataire se charge de l'entretien
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum