LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

1 en conj.
 
prononciation
 1
 
 mais
 hún sagði eitthvað en ég heyrði það ekki
 
 elle a dit quelque chose mais je ne l'ai pas entendu
 hann er orðinn eldri en líka mjög virðulegur
 
 il est plus âgé et il a maintenant un air très respectable
 kvöldið var svalt en fagurt
 
 c'était une belle soirée malgré le froid
 2
 
 en effet
 smiðurinn kom en hann hefur oft hjálpað okkur
 
 le menuisier est venu, il nous a d'ailleurs souvent donné un coup de main
 hún fékk bókmenntaverðlaunin, en hún hefur gefið út fjórar skáldsögur
 
 elle a reçu ce prix littéraire ; en effet, elle a publié quatre romans
 3
 
 mais
 ég vil ekki vera að kvarta en kaffið er kalt
 
 je ne veux pas me plaindre, mais ce café est froid
 fyrirgefðu, en það er kónguló í hárinu á þér
 
 excusez-moi de vous déranger, mais il y a une araignée dans vos cheveux
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
embættiskerfi n.n. embættismaður n.m. embættismannakerfi n.n. embættispróf n.n. embættisstarf n.n. embættistíð n.f. embættisverk n.n. emeleraður adj. emír n.m. emja v. 1 en conj. 2 en conj. enda conj. enda v. endadægur n.n. endahnútur n.m. endajaxl n.m. endalaus adj. endalaust adv. endaleysa n.f. endalok n.n.pl. endalykt n.f. endamörk n.n.pl. endanlega adv. endanlegur adj. endapunktur n.m. endarím n.n. endasendast v. endaskipti n.n.pl. endasleppur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum