LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum

gjalla so info
 
framburður
 beyging
 retentir, résonner
 hátalarar tóku að gjalla í versluninni
 
 les haut-parleurs se sont mis à retentir dans la boutique
 kirkjuklukkur gullu á slaginu tvö
 
 les cloches de l'église sonnèrent à deux heures précises
 gjalla við
 
 s'exclamer, lancer, s'écrier
 sjáðu köttinn, gall drengurinn við
 
 regarde le chat, lança le garçon
 kunnugleg rödd gall við fyrir aftan mig
 
 une voix familière éclata derrière moi
 það gellur í <henni>
 
 <elle> s'écrie
 allt í einu gellur í honum athugasemd
 
 il lance tout à coup une remarque
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum