LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

þeytast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 1
 
 (þjóta)
 düsen, flitzen
 hann þeytist á milli staða til að halda fyrirlestra
 
 er flitzte von Ort zu Ort um Vorträge zu halten
 ég þeyttist út um allan bæ til að finna réttu skrúfurnar
 
 ich düste durch die ganze Stadt um die richtigen Schrauben zu finden
 2
 
 (kastast)
 geworfen werden
 hún rakst á tré og þeyttist af hjólinu
 
 sie stieß mit einem Baum zusammen und flog vom Rad
 hann stökk í pollinn og leðjan þeyttist um allt
 
 er sprang in die Pfütze und der Matsch spritzte überall hin
 þeyta, v
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þetta pron. þeyr n.m. þeysa v. þeysast v. þeysingssprettur n.m. þeysingur n.m. þeysireið n.f. þeysisprettur n.m. þeyta v. þeytari n.m. þeytast v. þeytingur n.m. þeytirjómi n.m. þeytispjald n.n. þeytivinda n.f. þeyttur adj. þéna v. þénusta n.f. þér pron. þéra v. þérast v. þéringar n.f.pl. þérun n.f. þétt adv. þétta v. þéttast v. þéttbyggður adj. þéttbýli n.n. þéttbýlisbúi n.m. þéttbýliskjarni n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum