LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

lyfta v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: datif
 1
 
 lever, soulever
 lögreglumaðurinn lyfti hægri hendinni
 
 le policier leva la main droite
 hún lyfti lokinu af kassanum
 
 elle souleva le couvercle de la boîte
 lyfta glasi
 
 lever son verre
 allir viðstaddir lyftu glösum
 
 toutes les personnes présentes levèrent leur verre
 2
 
 lyfta sér
 
 lever
 deigið þarf að lyfta sér í klukkutíma
 
 la pâte doit lever pendant une heure
 3
 
 lyfta sér upp
 
 se divertir, se changer les idées
 þau fóru í ferðalag til að lyfta sér upp
 
 ils sont partis en voyage pour se changer les idées
 lyftast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum