LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

ljúka v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: datif
 1
 
 leggja lokahönd á (e-ð), vinna (verk) til enda
 ég lauk uppþvottinum á fimm mínútum
 hún hefur lokið prófi í lögfræði
 ljúka við <ritgerðina>
 
 við lukum við að planta blómunum
 2
 
 subjekt: datif
 vera búinn, hætta, enda
 skólanum lýkur í júní
 fótboltaleiknum lauk með jafntefli
 ráðstefnunni er lokið
 3
 
 vieux
 ljúka upp
 
 opna (e-ð)
 hann lauk upp herberginu
 4
 
 áður en yfir lýkur
 
 áður en allt er búið, endirinn kominn
 meira fé mun safnast áður en yfir lýkur
 áður en yfir lauk höfðu tíu verið handteknir
 þar til yfir lýkur
 
 þar til allt er búið
 við ætlum að berjast þar til yfir lýkur
 ljúkast, v
 lokinn, adj
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum