LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

ljúga v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: datif
 mentir
 þetta er ekki rétt, hann lýgur þessu
 
 ce n'est pas vrai, il ment
 nemendurnir lugu um veikindi sín
 
 les élèves ont menti en disant qu'ils étaient malades
 ljúga að <honum>
 
 <lui> mentir
 hún laug að mér að hún hefði greitt reikninginn
 
 elle m'a menti en disant qu'elle avait réglé la facture
 ljúga <hann> fullan
 
 <lui> mentir effrontément
 ljúga til um aldur
 
 mentir à propos de son âge
 það er ekki á <hana> logið
 
 cela ne m'étonne pas <d'elle>
 loginn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum