LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

hætta n.f.
 
prononciation
 flexion
 danger, risque
 eiga á hættu að <tapa öllum peningunum>
 
 courir le risque de <perdre tout son argent>
 stefna/stofna <öryggi manna> í hættu
 
 mettre <les gens> en danger, compromettre <la sécurité> des personnes
 vera í hættu
 
 être en danger
 vera úr hættu
 
 être hors de danger
 það er hætta á ferðum
 
 c'est dangereux
 það er hætta á því að <ísinn bresti>
 
 <la glace> risque de <céder>
 <góð hreyfing> dregur úr hættu á <offitu>
 
 <une activité physique appropriée> réduit le risque d'<obésité>
  
 bjóða hættunni heim
 
 être un facteur de risque d'accidents
 lélegar raflagnir í húsum bjóða hættunni heim
 
 des câbles électriques défectueux dans les maisons sont un facteur de risques d'accidents
 tefla á tvær hættur
 
 prendre le risque
 hann ákvað að tefla ekki á tvær hættur og tók sjónvarpið úr sambandi
 
 il n'a pas voulu prendre de risque et il a débranché la télévision
 það er ekki hundrað í hættunni
 
 ce n'est pas un drame
 það er ekki hundrað í hættunni þó ég missi af einum þætti
 
 ce n'est pas un drame si je loupe un épisode
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hæstaréttardómari n.m. hæstaréttardómur n.m. hæstaréttarlögmaður n.m. hæstánægður adj. hæstbjóðandi n.m. hæstiréttur n.m. hæstráðandi n.m. hæstvirtur adj. hætishót n.n. hætt adj. 1 hætta v. 2 hætta v. hætta n.f. hættuástand n.n. hættuför n.f. hættulaus adj. hættulega adv. hættulegur adj. hættulítill adj. hættumat n.n. hættumerki n.n. hættumörk n.n.pl. hættur adj. hættuspil n.n. hættustig n.n. hættusvæði n.n. hæverska n.f. hæversklega adv. hæverskur adj. höf. abrév.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum