LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

hægur adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 a
 
 (vindur)
 calme
 b
 
 (þróun, framvinda)
 lent
 c
 
 (hreyfingar, gangur, akstur, rennsli)
 lent
 árar bátsins lyftust og féllu í hægum takti
 
 les rames du bateau se levaient et se baissaient à un rythme régulier et lent
 d
 
 (kólnun, bráðnun)
 lent
 2
 
  
 calme
 hún er alltaf hæg í framkomu
 
 elle est toujours calme
 bíddu nú hægur
 
 pas si vite
 hafa hægt um sig
 
 ne pas se faire remarquer
 hafa sig hægan
 
 rester discret
 hægt, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hægra megin adv. hægri adj. hægriflokkur n.m. hægrimaður n.m. hægrisinnaður adj. hægrisinni n.m. hægristefna n.f. hægristjórn n.f. 1 hægt adj. 2 hægt adv. hægur adj. hægviðri n.n. hæka n.f. hækill n.m. hækja n.f. hækka v. hækkandi adj. hækkun n.f. hæla v. hælahár adj. hælaskór n.m. hælast v. hælbein n.n. hælbítur n.m. hæli n.n. hælisleitandi n.m. hælisumsókn n.f. hælisumsækjandi n.m. hælisveiting n.f. hælisvist n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum