LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

fjúka v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (í vindi)
 voler au vent
 sandurinn fýkur yfir veginn
 
 le sable s'envole de la route
 laufin fuku út um allt
 
 les feuilles se sont envolées aux quatre vents
 hatturinn fauk út í buskann
 
 le chapeau s'est envolé au loin
 2
 
 það fýkur í sporin
 
 la neige portée par le vent recouvre toutes traces
 3
 
 láta <þetta> fjúka
 
 dire <cela> sans ambages
 hún lætur allt fjúka við vinkonu sína
 
 elle raconte tout sans ambages à son amie
 4
 
 láta <hana> fjúka
 
 <la> congédier
 tólf manns voru látnir fjúka hjá fyrirtækinu
 
 douze employés ont été licenciés de l'entreprise
 5
 
 það fýkur í hann
 
 la moutarde lui monte au nez
 það fauk illilega í mig við orð hans
 
 en entendant ses mots, j'ai piqué une colère noire
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
fjórtándi adj.numér.ord. fjórvíður adj. fjós n.n. fjósakarl n.m. fjósakona n.f. fjósalykt n.f. fjósamaður n.m. fjósbaðstofa n.f. fjóshaugur n.m. fjúk n.n. fjúka v. fjúkandi adv. fjær adv/prae fjærst adv/prae fjærstur adj. fjöðrun n.f. fjöður n.f. fjöðurstafur n.m. fjögrablaðabrot n.n. fjögralaufasmári n.m. fjögramannafar n.n. fjögur adj.numér.card. 1 fjöl n.f. 2 fjöl- préf. fjölbragðaglíma n.f. fjölbraut n.f. fjölbrautaskóli n.m. fjölbreytilegur adj. fjölbreytileiki n.m. fjölbreytni n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum