LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

eintómur adj. info
 
prononciation
 flexion
 ein-tómur
 1
 
 (tómur)
 simple, rien que
 maturinn í veislunni var eintóm sætindi
 
 ils n’ont servi que des sucreries à la fête
 grunur hans var ekki eintómur hugarburður
 
 son soupçon n’était pas que le fruit de son imagination
 2
 
 (einn og sér)
 seul, tout seul, sans rien d’autre
 hann borðar stundum kartöflurnar eintómar
 
 il lui arrive de manger des pommes de terre sans aucun autre accompagnement
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
einsýnt adj. einsætt adj. einsöngslag n.n. einsöngstónleikar n.m.pl. einsöngur n.m. einsöngvari n.m. eintak n.n. eintal n.n. eintala n.f. einteymingur n.m. eintómur adj. eintóna adj. eintrjáningur n.m. einungis adv. einurð n.f. einu sinni adv. einusinni adv. einvala adj. einvalalið n.n. 1 einvaldur n.m. 2 einvaldur adj. einveldi n.n. einvera n.f. einvíður adj. einvígi n.n. einvörðungu adv. einyrki n.m. einþáttungur n.m. einþykkni n.f. einþykkur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum