LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

horfast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 horfast í augu
 
 se regarder dans les yeux
 þeir horfðust í augu um stund
 
 ils se sont regardés dans les yeux pendant un moment
 horfast í augu við <hana>
 
 <lui> faire face, <la> regarder dans les yeux
 horfast í augu við <hættuna>
 
 faire face <au danger>
 hún getur ekki horfst í augu við staðreyndir
 
 elle est incapable de se rendre à l'évidence, elle ne peut pas accepter le fait accompli
  
 <þetta> fór betur en á horfðist
 
 <tout> s'est bien passé, malgré tout
 hin hættulega sjóferð fór betur en á horfðist
 
 le périlleux voyage en mer s'est bien passé malgré les prévisions
 horfa, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum