LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

leysast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 1
 
 se démêler
 flækjan í garninu leystist að lokum
 
 on a fini par démêler le fil à tricoter
 2
 
 se résoudre, être résolu
 vonandi leysist deilan fljótlega
 
 espérons que le conflit sera vite résolu
 vandamálið hefur ekki ennþá leyst
 
 le problème n'a pas encore été résolu
 3
 
 leysast upp
 
 a
 
 se dissoudre
 sykurinn leysist upp í kaffinu
 
 le sucre se dissout dans le café
 b
 
 se disperser
 mótmælin leystust upp þegar herinn kom
 
 les manifestants se sont dispersés quand l'armée est arrivée
 leysa, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
leynimakk n.n. leyninúmer n.n. leyniskjal n.n. leyniskytta n.f. leynivopn n.n. leyniþjónusta n.f. leyniþjónustumaður n.m. leynt adv. leysa v. leysandi adj. leysast v. -leysi n.n. leysiefni n.n. leysigeisli n.m. leysing n.f. leysingarvatn n.n. leysingavatn n.n. leysingi n.m. leysiprentari n.m. leysir n.m. leyti n.n. léður adj. lélegur adj. lémagna adj. lén n.n. lénsherra n.m. lénsmaður n.m. lénsskipulag n.n. léreft n.n. létt adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum