LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Français
Íslenska

þéttur lo info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (með mikinn þéttleika)
 dense, compact
 [hár, skegg; gróður:] touffu
 þétt saumspor
 
 points de couture serrés
 skógurinn er þéttur í dalnum
 
 la forêt est dense dans la vallée
 byggðin í miðbænum er mjög þétt
 
 l'habitation au centre-ville est très dense
 2
 
 (vatnsþéttur)
 hermétique , étanche
 krukka með þéttu loki
 
 un bocal hermétiquement fermé
 það þarf að gera gluggana þéttari
 
 il faut rendre les fenêtres plus étanches
 3
 
 (þéttvaxinn)
 trapu, costaud
 4
 
 (hálfdrukkinn)
 à moitié ivre
 allir í hópnum komu þéttir út af kránni
 
 tout le monde est sorti à moitié ivre du bar
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þéttilisti no kk þétting no kvk þéttingsfast ao þéttir no kk þéttkenndur lo þéttleiki no kk þéttofinn lo þéttriðinn lo þéttsetinn lo þéttskipaður lo þéttur lo þéttvaxinn lo þf. skst þgf. skst þið fn þiðinn lo þiðna so þiðnaður lo þiður no kk þig fn þiggja so þiggjandi no kk þil no hk þilfar no hk þilja no kvk þilja so þiljaður lo þilskip no hk þind no kvk þindarlaus lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum