LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Français
Íslenska

kjafta so info
 
framburður
 beyging
 papoter
 causer
 hann getur kjaftað endalaust um fótbolta
 
 il peut causer sans arrêt de football
 við sátum í eldhúsinu og kjöftuðum saman
 
 on s'est assis dans la cuisine et on a causé ensemble
 kjafta frá (leyndarmálinu)
 
 <dévoiler> un secret
 hún vildi halda trúlofun þeirra leyndri en hann kjaftaði frá
 
 elle voulait garder les fiancailles secrètes mais il a tout raconté
 kjafta <hneykslinu> í <hana>
 
 <lui> rapporter <le scandale>
 gættu þín hvað þú segir, hann kjaftar öllu í yfirmanninn
 
 fais attention à ce que tu dis il va tout raconter au patron
 kjafta sig út úr <vandræðunum>
 
 se tirer d'affaire, se tirer <du pétrin>
 ég gerði slæm mistök en mér tókst að kjafta mig út úr því
 
 j'ai commis une grosse erreur mais j'ai réussi à me tirer d'affaire
 það kjaftar á <honum> hver tuska
 
 <il> parle à tout le monde avec beaucoup d'entrain
 hún var kát í veislunni, það kjaftaði á henni hver tuska
 
 elle était joyeuse à la fête et parlait à tout le monde avec beaucoup d'entrain
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
kísill no kk kísilsýra no kvk kísilþörungur no kk kítín no hk kítta so kítti no hk kíttisspaði no kk 1 kíví no kk 2 kíví no hk kívíklipping no kvk kjafta so kjaftafag no hk kjaftagangur no kk kjaftagleiður lo kjaftakerling no kvk kjaftakind no kvk kjaftasaga no kvk kjaftaskjóða no kvk kjaftaskur no kk kjaftaskúmur no kk kjaftastóll no kk kjaftatífa no kvk kjaftatörn no kvk kjaftfor lo kjaftháttur no kk kjaftshögg no hk kjaftstopp lo kjaftur no kk kjaftæði no hk kjaga so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum