LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum

aldeilis ao
 
framburður
 al-deilis
 sacrément, rudement (óformlegt)
 þú hefur aldeilis verið að versla
 
 pour faire du shopping, tu as fait du shopping !
 þetta eru aldeilis fréttir
 
 ce sont de sacrées nouvelles
 hann er aldeilis ánægður með sjálfan sig
 
 il est rudement satisfait de lui-même
 ekki aldeilis
 
 hors de question
 hann fær ekkert sælgæti, ekki aldeilis
 
 il n'aura pas de sucreries, c'est hors de question
 það er aldeilis
 
 c'est fou
 það er aldeilis að þú ert dugleg að baka
 
 c'est fou ce que tu peux faire comme pâtisserie
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum