LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Français
Íslenska

marka so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (gera merki)
 marquer
 atburðirnir mörkuðu mikilvægt spor í sögu þjóðarinnar
 
 les événements ont marqué une étape importante dans l'histoire du pays
 það markar fyrir <rústunum>
 2
 
 (gera fjármark)
 marquer <les ovins>
 bóndinn markar allt sitt sauðfé
 
 l'agriculteur marque tous ses moutons
 3
 
 (mynda)
 définir
 stofnunin virðist ekki geta markað neina stefnu
 
 l'institution ne semble pas en mesure de définir un objectif
 fyrirtækið reynir að marka sér pláss á markaðinum
 
 l'entreprise tente de se faire une place sur le marché
 4
 
 það er <ekkert> að marka <þetta>
 
 cela ne veut <rien> dire, cela n'est pas crédible
 það er ekki að marka neitt sem hann segir
 
 il ne faut pas croire un mot de ce qu'il raconte
 markast, v
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
maríuerla no kvk Maríufiskur no kk maríuhæna no kvk maríulauf no hk Maríulax no kk maríustakkur no kk maríutása no kvk maríuvendlingur no kk maríuvöndur no kk mark no hk marka so markadrottning no kvk markaðsaðili no kk markaðsátak no hk markaðsbúskapur no kk markaðsdagur no kk markaðsfræði no kvk markaðsfræðingur no kk markaðshlutdeild no kvk markaðshyggja no kvk markaðskönnun no kvk markaðslegur lo markaðslögmál no hk markaðsmaður no kk markaðsmál no hk ft markaðsmisnotkun no kvk markaðsmöguleiki no kk markaðsráðandi lo markaðsráðgjafi no kk markaðssetja so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum