LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Français
Íslenska

fleygja so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (varpa frá sér)
 jeter
 hann fleygir hattinum upp í hillu
 
 il jette son chapeau sur l'étagère
 hún fleygði frá sér handklæðinu
 
 elle a jetté sa serviette par terre
 fleygja sér <í grasið>
 
 se jeter <sur l'herbe>
 2
 
 (henda í ruslið)
 jeter (à la poubelle)
 hún fleygði gömlu skónum sínum
 
 elle a jeté ses vieilles chaussures
 3
 
 hafa heyrt <þessu> fleygt
 
 avoir entendu parler de <cela>
 ég hef heyrt því fleygt að hann sé gjaldþrota
 
 j'ai entendu dire qu'il est en faillite
 4
 
 subjekt: þágufall
 <verkinu> fleygir fram
 
 <le projet> avance vite
 læknavísindunum hefur fleygt mikið fram á síðustu árum
 
 la médecine a fait de grands progrès ces dernières années
Athugið að orðabókin er enn í vinnslu og að sum orðin hafa ekki enn verið þýdd
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
fletta so flettast so flettiorð no hk flettiskilti no hk fley no hk fleyga so fleygaður lo fleygbein no hk fleygbogi no kk fleygiferð no kvk fleygja so fleygletur no hk fleygmyndaður lo fleygrúnir no kvk ft fleygur lo fleygur no kk fleyta no kvk fleyta so fleytifullur lo fleyting no kvk flétta no kvk flétta so fléttast so fléttusaumur no kk flibbi no kk flikka so flikki no hk flikróttur lo flikruberg no hk flimt no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum