LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

ósagt adj.
 
prononciation
 ó-sagt
 eiga <eitthvað> ósagt (við hana)
 
 avoir encore <quelque chose> à (lui) dire
 ég á ekkert meira ósagt við þig
 
 je n'ai plus rien à te dire
 láta <þetta> ósagt
 
 ne pas dire <cela>, ne pas parler <de cela>
 hann lét ósagt hvað þau höfðu gert í bátnum
 
 il n'a pas parlé de ce qu'ils avaient fait dans le bateau
 <af hverju það gerðist> skal ósagt látið
 
 on ne dira pas <pourquoi cela s'est pasé>, <pourquoi cela s'est passé ?> Il vaut mieux ne pas en parler
 hvort menn verði mildari með aldrinum skal ósagt látið
 
 est-ce que les hommes deviennent plus tendres avec l'âge ? Il vaut mieux ne pas en parler
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum