LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

1 þó adv.
 
prononciation
 1
 
 (samt)
 samt, engu að síður, þrátt fyrir þetta
 borðið er vandað en var þó ekki dýrt
 hún er orðin gömul en er þó enn við góða heilsu
 2
 
 (í föstum samböndum)
 í föstum samböndum
 ekki nema það þó
 
 merkir hneykslun
 og þó
 
 merkir efasemdir, vafa
 viðgerðin á buxunum sést eiginlega ekkert - og þó
 það skyldi þó aldrei vera
 
 vaknandi vitund um e-ar aðstæður: ætli raunin sé ekki sú
 þó ekki
 
 tekið undir ummæli annars: auðvitað, það er sjálfsagt
 ráðherrann varð að segja af sér - þó ekki
 3
 
 (táknar hneykslun)
 táknar undrun eða hneykslun í ávarpi
 Gunna þó, hvernig geturðu sagt þetta!
 4
 
 þó nokkur
 
 þónokkur, pron
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum