LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

uppræta v. info
 
prononciation
 flexion
 upp-ræta
 complément d'objet: accusatif
 ausrotten, ausmerzen, auslöschen, austilgen, eliminieren
 lögreglan reynir nú að uppræta alþjóðlegan glæpahring
 
 die Polizei versucht, eine internationale Verbrecherbande zur Strecke zu bringen
 die Polizei will einer internationalen Vereinigung von Kriminellen das Handwerk legen
 kirkjan hefur ekki getað upprætt kynferðisbrot presta
 
 die Kirche hat Sexualdelikte von Priestern nicht unterbinden können
 die Kirche hat es nicht vermocht, Sexualdelikten von Priestern Einhalt zu gebieten
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
upprisa n.f. upprunaland n.n. upprunalega adv. upprunalegur adj. upprunamerking n.f. upprunaríki n.n. upprunavottorð n.n. uppruni n.m. upprunninn adj. upprúllaður adj. uppræta v. uppræting n.f. uppröðun n.f. uppsafnaður adj. uppsagnarákvæði n.n. uppsagnarbréf n.n. uppsagnarfrestur n.m. uppsagnartími n.m. uppsala n.f. Uppsalir n.m.pl. uppsátur n.n. uppsegjanlegur adj. uppseldur adj. uppsetning n.f. uppsettur adj. uppsigað adj. uppsigling n.f. uppsjávarafli n.m. uppsjávarfiskur n.m. uppsjávartegund n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum