LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

una v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: datif
 1
 
 aimer, se complaire (à/dans)
 hann undi ekki í borginni
 
 il n'aimait pas la ville
 una sér vel
 
 <bien> se complaire, <bien> aimer
 ég uni mér vel í nýja starfinu
 
 je me complais dans le nouveau travail
 una sér <við hannyrðir>
 
 se complaire à <l'ouvrage>
 við undum okkur við púsluspil þegar rigndi
 
 nous aimions faire un puzzle quand il pleuvait
 una við <ritgerðina>
 
 se complaire à <la rédaction de la dissertation>
 hann er eirðarlaus og unir ekki við próflesturinn
 
 il est nerveux et n'arrive pas à se concentrer sur ses révisons pour les examens
 una hag sínum <illa>
 
 <ne pas> accepter son sort
 mega vel við una
 
 bien accepter ce qui est
 2
 
 se résigner à, accepter
 hann gat ekki unað niðurstöðu dómnefndarinnar
 
 il ne pouvait pas se résigner à la décision du jury
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
umvöndunarsamur adj. umvöndunartónn n.m. umyrðalaust adv. um það bil adv. umþenking n.f. umþóttunartími n.m. umönnun n.f. umönnunarbætur n.f.pl. umönnunarstarf n.n. umönnunarstétt n.f. una v. unaðslega adv. unaðslegur adj. unaðsreitur n.m. unaðssemd n.f. unaðsstund n.f. unaður n.m. und n.f. undafífill n.m. undan adv. undan prae/adv undanbragðalaust adv. undanbrögð n.n.pl. undandráttur n.m. undaneldi n.n. undanfarandi adj. undanfari n.m. undanfarið adv. undanfarinn adj. undanfæri n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum