LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

tæpur adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (aðeins minni en e-ð)
 quasiment, presque
 ég beið eftir lækninum í tæpa klukkustund
 
 j'ai attendu le médecin pendant près d'une heure
 2
 
 (ekki nógur)
 juste, insuffisant
 brauðið var orðið tæpt svo að hann fór út í búð
 
 il y avait à peine assez de pain et il est donc allé en acheter
 vera tæpur með <hey>
 
 ne pas avoir assez de <foin>
 það er tæpt að <við náum flugvélinni>
 
 <si nous devons prendre l'avion>, ça va être juste
  
 tefla á tæpasta vað
 
 prendre beaucoup de risque
 það mátti ekki tæpara standa
 
 il s'en est fallu de peu
 tæpt, adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum