LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

tyggja v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 mâcher, mastiquer
 hann situr í grasinu og tyggur strá
 
 assis dans l'herbe, il mâche un brin
 hún tuggði brauðið sitt
 
 elle mâchait son pain
 2
 
 tyggja <þetta> í <hann>
 
 <le> <lui> expliquer en boucle
 3
 
 tyggja <þetta> upp
 
 répéter <quelque chose> sans y réfléchir
 ressasser <quelque chose> comme un perroquet
 þessir stjórnmálamenn tyggja vitleysuna hver upp eftir öðrum
 
 ces hommes politiques ressassent les mêmes bêtises comme des perroquets
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
tvöfalda v. tvöfaldast v. tvöfaldur adj. tvöfalt adv. tvöfeldni n.f. tvöföldun n.f. tvöþúsundkall n.m. tyfta v. tyftun n.f. tyggigúmmí n.n. tyggja v. tyggjó n.n. tygi n.n.pl. tygja v. tylft n.f. tylla v. tylliástæða n.f. tyllidagur n.m. typpi n.n. tyrfa v. tyrfinn adj. Tyrki n.m. tyrkjasól n.f. Tyrkland n.n. tyrkneska n.f. tyrkneskur adj. týna v. týnast v. týndur adj. týpa n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum