LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

sparka v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: datif
 1
 
 frapper du pied, donner un coup de pied
 hann sparkaði boltanum yfir grindverkið
 
 d'un coup de pied, il a envoyé le ballon par-dessus la clôture
 þau þutu inn og spörkuðu af sér skónum
 
 ils se sont précipités à l'intérieur et se sont déchaussés en vitesse
 sparka í <hana>
 
 <lui> donner un coup de pied
 hún réðst á hann og sparkaði í hann
 
 elle s'est jetée sur lui en lui donnant des coups de pied
 2
 
 renvoyer <quelqu'un>, licencier <quelqu'un>
 honum var sparkað fyrir að koma ítrekað of seint
 
 on l'a renvoyé car il arrivait toujours en retard au travail
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
sparigrís n.m. spariklæddur adj. spariklæðnaður n.m. sparireikningur n.m. sparisjóðsbók n.f. sparisjóðsstjóri n.m. sparisjóður n.m. spariskírteini n.n. spariskór n.m. spark n.n. sparka v. sparkvöllur n.m. sparlega adv. sparnaðaraðgerð n.f. sparnaðarráðstöfun n.f. sparnaðarreikningur n.m. sparnaðarskyn n.n. sparnaður n.m. sparneytinn adj. sparneytni n.f. sparpera n.f. sparsamur adj. sparsemi n.f. sparsl n.n. sparsla v. spartl n.n. spartla v. Spartverji n.m. spartverskur adj. spaug n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum