LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

spara v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: datif + accusatif
 1
 
 mettre l'argent de côté, faire des économies
 hann sparar alla peninga sem hann eignast
 
 il met de côté tout l'argent qu'il gagne
 ég er að spara fyrir nýjum bíl
 
 je fais des économies pour acheter une nouvelle voiture
 rafræn innkaup spara þér tíma og fyrirhöfn
 
 les achats par Internet sont une économie de temps et d'énergie
 það er ekkert til sparað
 
 rien n'est épargné
 það var ekkert til sparað til að brúðkaupið yrði sem glæsilegast
 
 rien n'a été épargné pour que les noces soient aussi grandioses que possible
 2
 
 spara sér <ferðina>
 
 éviter de <faire ce trajet>
 ég hefði getað sparað mér þennan flýti
 
 ce n'était pas la peine de me presser
 sparast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
spandera v. spaneldavél n.f. spangól n.n. spangóla v. spanhella n.f. spanna v. spanskgræna n.f. spanskur adj. spansuðuhelluborð n.n. spar adj. spara v. sparast v. sparð n.n. sparðatíningur n.m. spari adv. spari- préf. sparibaukur n.m. sparibúinn adj. sparifé n.n. sparifjáreigandi n.m. spariföt n.n.pl. sparigrís n.m. spariklæddur adj. spariklæðnaður n.m. sparireikningur n.m. sparisjóðsbók n.f. sparisjóðsstjóri n.m. sparisjóður n.m. spariskírteini n.n. spariskór n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum