LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

skola v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (með vatni)
 complément d'objet: accusatif
 rincer
 skola <diskana>
 
 rincer <les assiettes>
 ég skolaði bollann með köldu vatni
 
 j'ai rincé le bol à l'eau froide
 skola <moldina> af <höndunum>
 
 se décrasser <les mains pleines de terre>
 hann skolaði af sér málninguna undir krananum
 
 il s'est lavés les mains pleines de peinture sous le robinet
 2
 
 a
 
 (um sjóinn)
 complément d'objet: datif
 rejeter, charrier, entraîner
 <sjórinn> skolar <rekaviði> <upp í fjöruna>
 
 <le bois flotté> est rejeté <sur le rivage> <par la mer>
 öldurnar skoluðu víntunnunum á land
 
 les vagues ont entraîné les tonneaux de vin sur terre
 b
 
 (berast í sjó)
 subjekt: datif
 être rejeté par le courant
 être entraîné par le courant
 <flöskunni> skolar á land
 
 <la bouteille> est rejetée sur terre par la mer
 líkinu skolaði á land viku eftir slysið
 
 le corps a été rejetté sur terre par la mer une semaine après l'accident
 3
 
 (drekka)
 complément d'objet: datif
 skola niður <matnum>
 
 faire descendre <la nourriture> en buvant
 hann gleypti fimm töflur og skolaði þeim niður með vatni
 
 il a avalé cinq comprimés en buvant un verre d'eau
 skolast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
skoðun n.f. skoðunarferð n.f. skoðunarmaður n.m. skoðunarvottorð n.n. skoffín n.n. skokk n.n. skokka v. skokkari n.m. skokkur n.m. skol n.n. skola v. skolast v. skolherbergi n.n. skolhærður adj. skollaber n.n. skollabrók n.f. skollabuxur n.f.pl. skollaeyru n.n.pl. skollafingur n.m. skollaleikur n.m. skollaþýska n.f. skolleitur adj. skolleyra n.n. skolli n.m. skollitaður adj. skollitur adj. skolóttur adj. skolp n.n. skolpfata n.f. skolpleiðsla n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum