LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

skiljast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 1
 
 être compris
 það sem hún sagði skildist illa
 
 on comprenait mal ce qu'elle disait
 2
 
 subjekt: datif
 croire comprendre, à <ma/sa/leur> connaissance
 mér skilst að hann sé hættur í námi
 
 à ma connaissance il a arrêté ses études
 þeim skildist að þeir bæru ábyrgð á skýrslunni
 
 ils ont cru comprendre qu'ils étaient responsables de ce rapport
 láta sér skiljast <þetta>
 
 <se> rendre à l'évidence
 3
 
 diverger
 leiðir hópanna skildust þegar þeir komu að fjallinu
 
 les chemins des groupes ont divergé quand ils sont arrivés au pied de la montagne
 skilja, v
 skilinn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum