LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

alvara n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (viðhorf)
 gravité
 í alvöru talað
 
 trêve de plaisanterie
 <honum> er alvara
 
 <il> ne plaisante pas
 2
 
 (hætta)
 péril
 það/nú er alvara á ferðum
 
 le péril est imminent
 3
 
 (raunveruleiki)
 réalité
 <fást við þetta> af alvöru
 
 <s'y mettre> pour de bon
 <nú byrjar þetta fyrst> fyrir alvöru
 
 <c'est maintenant que ça démarre> sérieusement
 gera alvöru úr <hótun sinni>
 
 mettre <sa menace> à exécution
 í alvöru?
 
 c'est vrai ?
 sjá alvöru-, forl
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
altjón n.n. altækur adj. alull n.f. alur n.m. alúð n.f. alúðlega adv. alúðlegur adj. alvaldur n.m. alvanalegur adj. alvanur adj. alvara n.f. alvarlega adv. alvarlegur adj. alvarleiki n.m. alveg adv. alveg eins adv. alvitur adj. alvís adj. alvondur adj. alvopnaður adj. alvæpni n.n. alvöru- préf. alvörugefinn adj. alvörulaus adj. alvöruleysi n.n. alvörumál n.n. alvörusvipur n.m. alvöruþrunginn adj. alzheimer n.n. alzheimers-sjúkdómur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum