aldur - LEXIA

LEXÍA dictionnaire

Institut Árni Magnússon d'études islandaises

aldur n.m.

prononciation

flexion

âge

vera á miðjum aldri

être entre deux âges

ala aldur sinn <þar>

passer toute sa vie <là-bas>

aldurinn færist yfir <hana>

<elle> prend de l'âge

stytta sér aldur

se donner la mort

vera við aldur

avoir un âge avancé, avoir un certain âge

<missa heilsuna> á besta aldri

<perdre la santé> à la fleur de l'âge

<gifta sig> á gamals aldri

<se marier> sur ses vieux jours

<fara að fást við söngnám> á miðjum aldri

<se mettre au chant> à un âge mûr

<kynnast lífsbaráttunni> á unga aldri

<faire face aux difficultés de la vie> dès son plus jeune âge

<falla frá> fyrir aldur fram

<mourir> dans la fleur de l'âge

<verða skapstyggur> með aldrinum

<devenir irritable> avec l'âge

<svæðið er friðað> um aldur og ævi

<la zone est protégée> pour toujours

<félagið hefur starfað> um langan aldur

<l'association œuvre> depuis longtemps

© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum