LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

læti n.n.pl.
 
prononciation
 flexion
 Lärm, Getöse, Rabatz (óformlegt), Bahöl (í austurrískri þýsku)
 hvaða læti eru í hundinum?
 
 Was ist das für ein ungestümes Verhalten des Hundes?
 hún heyrði einhver læti fyrir utan
 
 sie hörte draußen irgendeinen Lärm
 það urðu mikil læti út af kosningunum
 
 es kam wegen der Wahlen zu einem großen Krawall
 vera með læti
 
 Lärm erregen
 einen Wirbel machen
 einen Bahöl machen (í austurrískri þýsku)
 <koma inn> með látum
 
 mit Getöse <hereinkommen>
  
 kunna sér ekki læti
 
 übermütig sein
 láta öllum illum látum
 
 sich flegelhaft und laut benehmen
 linna ekki látum fyrr en <hann segir af sér>
 
 keine Ruhe geben <bis er zurücktritt>
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum