LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

lína n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (strik)
 ligne
 nemandinn skrifaði í aðra hverja línu
 
 l'élève a écrit sur une ligne sur deux
 2
 
 (textalína)
 ligne
 hver nemandi las nokkrar línur úr textanum
 
 chaque élève a lu quelques lignes du texte
 3
 
 (band)
 ficelle, fil
 hann strengdi línu meðfram blómabeðinu
 
 il a tendu une ficelle le long du parterre de fleurs
 4
 
 (veiðarfæri)
 ligne
 sjómennirnir veiddu á línu
 
 les marins pêchaient à la ligne
 5
 
 (stefna í stjórnmálum)
 ligne politique, orientation politique
 hann var ekki á sömu línu og formaður flokksins
 
 il ne suivait pas la même ligne que le président du parti
  
 leggja línurnar/línuna
 
 définir la ligne à suivre
 lesa <þetta> á milli línanna
 
 lire <cela> entre les lignes
 passa upp á línurnar
 
 faire attention à sa ligne
 þetta eru hreinar línur
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
límband n.n. lími n.m. líming n.f. límmiði n.m. límonaði n.n. límóna n.f. límstifti n.n. límtré n.n. límtúpa n.f. lín n.n. lína n.f. líning n.f. línolía n.f. línubátur n.m. línubil n.n. línudans n.m. línudansari n.m. línufiskur n.m. línulegur adj. línulok n.n.pl. línulokatákn n.n. línumaður n.m. línurit n.n. línuskauti n.m. línuskil n.n.pl. línuskipting n.f. línustrikaður adj. línuveiði n.f. línuvillt adj. línuvörður n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum