LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

lifandis adv.
 
prononciation
 vieilli
 sacrément, rudement (óformlegt)
 lifandis býsn
 
 une sacrée quantité (óformlegt), un sacré paquet (óformlegt)
 hann veiddi einhver lifandis býsn af laxi
 
 il a pêché une sacrée quantité de saumon
 lifandis ósköp <var ég þreyttur>
 
 Dieu que <j'étais fatigué>
 (mikið) lifandis skelfing
 
 bon sang de bonsoir (óformlegt)
 mikið lifandis skelfing var gaman í gær
 
 bon sang de bonsoir, ce qu'on s'est amusés hier
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum