LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

lesa v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 lire
 hann las bókina
 
 il a lu le livre
 ekki trufla mig, ég er að lesa
 
 ne me dérange pas, je suis en train de lire
 hún las kvæðið upphátt
 
 elle a lu le poème à voix haute
 lesa <guðfræði>
 
 étudier <la théologie>
 lesa á mælinn / af mælinum
 
 relever le compteur
 lesa fyrir
 
 dicter
 kennarinn las fyrir og börnin skrifuðu það niður
 
 l'enseignant dictait et les enfants écrivaient
 lesa í lófa
 
 lire dans les lignes de la main
 lesa sér til um <viðfangsefnið>
 
 faire des lectures sur <le sujet>
 lesa undir próf
 
 réviser pour un examen
 lesa upp <ljóð>
 
 lire <un poème> à voix haute
 lesa <ritgerðina> yfir
 
 relire <la dissertation>
 2
 
 vieux
 cueillir
 hún las aldin af trjánum
 
 elle a cueilli les fruits des arbres
 3
 
 lesa sig <áfram>
 
 <avancer> petit à petit en tâtonnant
 þeir lásu sig niður eftir kaðlinum
 
 ils se sont laissés glisser doucement le long de la corde
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
1 leppalúði n.m. 2 Leppalúði n.m. leppar n.m.pl. leppríki n.n. leppstjórn n.f. leppur n.m. lerkaður adj. lerki n.n. lerkisveppur n.m. lerkitré n.n. lesa v. lesandabréf n.n. lesandi n.m. lesari n.m. lesbía n.f. lesbískur adj. lesbjart adj. lesblinda n.f. lesblindur adj. lesefni n.n. lesendabréf n.n. lesendahópur n.m. lesgleraugu n.n.pl. lesgrein n.f. lesháttur n.m. leshringur n.m. lesinn adj. leskafli n.m. leslampi n.m. lesmál n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum