LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

grautfúll adj. info
 
prononciation
 flexion
 graut-fúll
 1
 
 (önugur)
 grognon
 mécontent
 morose
 râleur
 renfrogné
 eru það eingöngu grautfúlir nöldrarar sem skrifa lesendabréf?
 
  le courrier des lecteurs est-il seulement écrit par des râleurs acariâtres ?
 vera grautfúll út í <hana>
 
 être fâché avec <elle>
 2
 
 (leiðinlegur)
 très ennuyeux
 de merde (gróft)
 hann ætlaði ekki í þessa grautfúlu unglingavinnu þetta sumarið
 
 il n'allait pas faire ce travail d'ado de merde cet été
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
grasvíðir n.m. grasvöllur n.m. grasvöxtur n.m. grasæta n.f. gratín n.n. gratúlera v. grauta v. grautarhaus n.m. grautarlegur adj. grautfúinn adj. grautfúll adj. grautur n.m. grábjörn n.m. gráblár adj. grábrúnn adj. grábölvaður adj. gráð n.n. gráða n.f. gráðaostur n.m. gráðubogi n.m. gráðugur adj. gráeygður adj. gráeygur adj. gráfíkja n.f. gráglettinn adj. gráglettni n.f. grágrýti n.n. grágæs n.f. gráhvítur adj. gráhærður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum