LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

gjörningur n.m.
 
prononciation
 flexion
 gjör-ningur
 1
 
 (samningur)
 vieux
 acte
 þeir samþykktu báðir þennan gjörning
 
 ils ont tous deux signé l'acte
 2
 
 (listrænn gerningur)
 performance, happening
 á laugardaginn verður framinn gjörningur á torginu
 
 une performance aura lieu samedi sur l'esplanade
 3
 
 (galdrar)
 surtout au pluriel
 sorcellerie
 menn álitu að óhöppin stöfuðu af gjörningum
 
 on considérait que les incidents avaient été causés par la sorcellerie
 également gerningur
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
gjöreyðileggjast v. gjöreyðing n.f. gjöreyðingarvopn n.n. gjörgæsla n.f. gjörgæsludeild n.f. gjörhygli n.f. gjörkunnugur adj. gjörla adv. gjörningaveður n.n. gjörningaþoka n.f. gjörningur n.m. gjörnýta v. gjörnýting n.f. gjörólíkur adj. gjörómögulegur adj. gjörónýtur adj. gjörræði n.n. gjörsamlega adv. gjörsigra v. gjörsneyddur adj. gjörspilltur adj. gjörvallur adj. gjörvilegur adj. gjörvileiki n.m. gjörvileikur n.m. gjörþekkja v. gladíóla n.f. glaðasólskin n.n. glaðatunglskin n.n. glaðbeittur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum