LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

gjósa v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (um eldfjall/goshver)
 [eldfjall:] entrer en éruption
 [goshver:] jaillir
 Hekla gýs á hverri öld
 
 le volcan Hekla entre en éruption une fois par siècle
 eldfjöllin gusu með stuttu millibili
 
 les volcans sont entrés en éruption à intervalles rapprochés
 við horfðum á hverinn gjósa
 
 nous regardions le geyser jaillir
 2
 
 se manifester brusquement
 lykt af steiktu kjöti gaus á móti þeim
 
 ils ont senti monter le fumet du rôti
 gjósa upp
 
 éclater
 eldur gaus upp í sprengingunni
 
 un feu a éclaté suite à l'explosion
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
gjábakki n.m. gjábarmur n.m. gjálfra v. gjálfur n.n. gjálífi n.n. gjálífur adj. gjálp n.n. gjálpa v. gjóa v. gjóla n.f. gjósa v. gjóska n.f. gjóskuhlaup n.n. gjóskulag n.n. gjóstur n.m. gjóta n.f. gjóta v. gjöf n.f. gjöfull adj. gjögt n.n. gjögta v. gjögur n.n. gjör- préf. gjöra v. gjörast v. gjörbreyta v. gjörbreytast v. gjörbreyting n.f. gjörbreyttur adj. gjörbylta v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum