LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

gangast v. info
 
prononciation
 beyging
 voix moyenne
 1
 
 gangast + fyrir
 
 gangast fyrir <söfnun>
 
 organiser <une collecte>
 samtökin gengust fyrir tískuviku í mars
 
 l'association a organisé une semaine de la mode en mars
 2
 
 gangast + inn á
 
 gangast inn á <samkomulagið>
 
 conclure <l'accord>
 3
 
 gangast + undir
 
 gangast undir <uppskurð>
 
 subir <une intervention chirurgicale>
 nemendur voru látnir gangast undir erfitt próf
 
 les élèves ont été soumis à un examen difficile
 4
 
 gangast + upp
 
 gangast upp í <þessu>
 
 tirer vanité de <quelque chose>
 hún gengst upp í því að umgangast fína fólkið
 
 elle tire vanité de ses relations avec l'élite
 gangast upp við <hrósið>
 
 apprécier <l'éloge>
 5
 
 gangast + við
 
 gangast við <þjófnaðinum>
 
 reconnaître avoir commis <le vol>
 maðurinn gekkst við að hafa smyglað áfengi
 
 l'individu a reconnu avoir fait de la contrebande d'alcool
 gangast við barninu
 
 reconnaître la paternité de son enfant
 ganga, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum