LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

fletta v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: datif
 1
 
 (um blaðsíðu)
 feuilleter
 ég fletti nokkrum tímaritum á biðstofu læknisins
 
 j'ai feuilleté quelques magazines dans la salle d'attente du médecin
 2
 
 (svipta)
 retirer
 hún fletti niður nælonsokknum
 
 elle a retiré son bas nylon
 hann fletti fitulaginu af kjötinu
 
 il a retiré le gras de la viande
 fletta <sig> klæðum
 
 se dénuder
 3
 
 fletta + ofan af
 
 fletta ofan af <hneykslinu>
 
 révéler <le scandale>, dévoiler <le scandale>
 rannsóknin hefur flett ofan af fjársvikamálinu
 
 l'enquête a dévoilé ce scandale financier
 4
 
 fletta + upp
 
 fletta upp <orði>
 
 chercher <un mot> (en consultant un dictionnaire)
 hann fletti upp sjö orðum í orðabókinni
 
 il a cherché sept mots dans le dictionnaire
 prófaðu að fletta honum upp í símaskránni
 
 essaie de le trouver dans l'annuaire téléphonique
 flettast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
flensueinkenni n.n. flesja n.f. flesk n.n. flestallir pron. flestallt pron. flestir adj. flestur adj. flet n.n. fletja v. fletjast v. fletta n.f. fletta v. flettast v. flettiorð n.n. flettiskilti n.n. fley n.n. fleyga v. fleygaður adj. fleygbein n.n. fleygbogi n.m. fleygiferð n.f. fleygja v. fleygletur n.n. fleygmyndaður adj. fleygrúnir n.f.pl. fleygur adj. fleygur n.m. fleyta n.f. fleyta v. fleytifullur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum