LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

endi n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (ysti bútur e-s)
 bout
 endinn á <fjölinni>
 
 bout <de la planche>
 2
 
 (afturendi, rass)
 postérieur
  
 binda enda á <átökin>
 
 mettre fin <aux affrontements>
 endarnir ná <ekki> saman
 
 <ne pas arriver> à joindre les deux bouts
 sjá (ekki) fyrir endann á <verkinu>
 
 ne pas voir la fin <du travail>
 það er allt á öðrum endanum
 
 c'est le chaos total, tout est sens dessus dessous
 það sér (ekki) fyrir endann á <þessum deilum>
 
 on ne voit pas <la fin du conflit>
 það stóðst á endum að <herinn fór>
 
 finalement l'armée est partie
 <samþykkja tilboðið> á endanum
 
 finalement <accepter l'offre>
 <sumarið> er á enda
 
 <l'été> touche à sa fin
 <rekja söguna> frá upphafi til enda
 
 raconter toute l'histoire
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
endast v. endastingast v. endastöð n.f. endatafl n.n. endaþarmsmök n.n.pl. endaþarmsop n.n. endaþarmur n.m. enda þótt conj. endemi n.n. endemis adj. endi n.m. endilangur adj. endilega adv. endileysa n.f. endimörk n.n.pl. ending n.f. endingargóður adj. endingartími n.m. endir n.m. endorfín n.n. endranær adv. endrum og eins adv. endrum og sinnum adv. endur adv. endur- préf. endurbirta v. endurborinn adj. endurbót n.f. endurbyggja v. endurbæta v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum