LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

dylja v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 cacher, dissimuler
 hún duldi andlit sitt með trefli
 
 elle dissimulait son visage avec une écharpe
 hann dylur oftast tilfinningar sínar
 
 le plus souvent, il dissimulait ses émotions
 hún gat ekki dulið fögnuð sinn
 
 elle ne put cacher sa joie
 hann reyndi að dylja bréfið fyrir henni
 
 il essaya de lui cacher la lettre
 dylja <hana> <þess>
 
 complément d'objet: accusatif + génitif
 <lui> cacher <quelque chose> (cacher <quelque chose> à <quelqu'un>)
 læknirinn duldi sjúklinginn þess að hann væri dauðvona
 
 le médecin cacha au patient qu'il était condamné
 dyljast, v
 dulinn, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
dygðugur adj. dyggð n.f. dyggðablóð n.n. dyggðaríkur adj. dyggðugur adj. dyggilega adv. dyggilegur adj. dyggur adj. dylgja v. dylgjur n.f.pl. dylja v. dyljast v. dymbilvika n.f. dyngja n.f. dynja v. dynjandi adj. dynkur n.m. dyntóttur adj. dyntur n.m. dynur n.m. dyr n.f.pl. dyrabjalla n.f. dyragætt n.f. dyrahella n.f. dyrakarmur n.m. dyraop n.n. dyrasími n.m. dyrastafur n.m. dyraumbúnaður n.m. dyravarsla n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum