LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

1 greiða v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 complément d'objet: datif + accusatif
 payer (<quelque chose> <à quelqu'un>), régler
 hann ætlar að greiða mér verkið síðar
 
 il me payera le travail plus tard
 hún greiddi reikninginn og fór
 
 elle a réglé la note et elle est partie
 þau hafa ekki enn greitt rafvirkjanum
 
 ils n'ont pas encore réglé l'électricien
 greiða út í hönd
 
 payer comptant, payer en liquide
 2
 
 complément d'objet: accusatif
 greiða <lánið> niður
 
 payer ses échéances de crédit
 greiða <skuldina> upp
 
 rembourser la <dette>, s'acquitter de <la dette>
 3
 
 complément d'objet: accusatif
 greiða <kostnaðinn> niður
 
 subventionner <les frais>
 kaupstaðurinn greiðir niður barnagæslu
 
 la mairie verse une subvention à la halte-garderie
 1 greiðast, v
 greiddur, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
grátviprur n.f.pl. grátvíðir n.m. grávara n.f. grávíðir n.m. gráþröstur n.m. gredda n.f. grefill n.m. greftra v. greftrun n.f. greiddur adj. 1 greiða v. 2 greiða v. greiða n.f. greiðabíll n.m. greiðamaður n.m. greiðandi n.m. greiðasala n.f. greiðasamur adj. greiðasemi n.f. greiðaskyn n.n. 1 greiðast v. 2 greiðast v. greiðfær adj. greiði n.m. greiðlega adv. 1 greiðsla n.f. 2 greiðsla n.f. greiðsluáskorun n.f. greiðslubyrði n.f. greiðsludreifing n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum