LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

ósagt adj.
 
prononciation
 ó-sagt
 eiga <eitthvað> ósagt (við hana)
 
 avoir encore <quelque chose> à (lui) dire
 ég á ekkert meira ósagt við þig
 
 je n'ai plus rien à te dire
 láta <þetta> ósagt
 
 ne pas dire <cela>, ne pas parler <de cela>
 hann lét ósagt hvað þau höfðu gert í bátnum
 
 il n'a pas parlé de ce qu'ils avaient fait dans le bateau
 <af hverju það gerðist> skal ósagt látið
 
 on ne dira pas <pourquoi cela s'est pasé>, <pourquoi cela s'est passé ?> Il vaut mieux ne pas en parler
 hvort menn verði mildari með aldrinum skal ósagt látið
 
 est-ce que les hommes deviennent plus tendres avec l'âge ? Il vaut mieux ne pas en parler
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
óræður adj. órækt n.f. óræktaður adj. óræktarland n.n. órækur adj. óræsti n.n. órökréttur adj. órökstuddur adj. ós n.m. ósa v. ósagt adj. ósakhæfur adj. ósaland n.n. ósaltaður adj. ósaltur adj. ósamboðinn adj. ósambærilegur adj. ósamfelldur adj. ósamhverfur adj. ósaminn adj. ósamkomulag n.n. ósamkvæmni n.f. ósamkvæmur adj. ósamlyndi n.n. ósammála adj. ósamrýmanlegur adj. ósamræmi n.n. ósamsettur adj. ósamstæður adj. ósamvinnuþýður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum