LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

þreytandi adj. info
 
prononciation
 flexion
 þreyt-andi
 participe présent
 1
 
 (sem veldur þreytu)
 lassant, fatiguant
 ég var á þreytandi fundi í allan dag
 
 toute la journée, j'ai assisté à une réunion éprouvante
 það er þreytandi að <moka snjó>
 
 c'est éreintant de <déblayer la neige>
 2
 
 (leiðinlegur)
 ennuyeux
 þessi sífellda umræða um ríkisfjármál er orðin þreytandi
 
 ce débat interminable sur les finances de l'État commence à être lassant
 þreyta, v
 þreytast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þreskivél n.f. þreskja v. þrettán adj.numér.card. þrettándabrenna n.f. þrettándagleði n.f. þrettándi adj.numér.ord. þrettándinn n.m. þreyja v. þreyta n.f. þreyta v. þreytandi adj. þreytast v. þreyttur adj. þreytulega adv. þreytulegur adj. þreytumerki n.n. þriðji adj.numér.ord. þriðjudagur n.m. þriðjungur n.m. þrif n.n.pl. þrifalega adv. þrifalegur adj. þrifinn adj. þriflegur adj. þrifnaður n.m. þriggjamannafar n.n. þristur n.m. þrisvar adv. þrí- préf. þríarma adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum